A representação do tosco no imaginário brasileiro: a adaptação fílmico-literária de Macunaíma

Autores/as

  • Luis Eduardo Santos Pereira Universidade Estadua Paulista – Araraquara/SP

DOI:

https://doi.org/10.32870/cl.v0i22.7388

Palabras clave:

Cinema, literatura, Macunaíma, adaptação, tosco

Resumen

  Objeto central de estudo neste trabalho são os diálogos de recriação semiótica entre cinema e literatura. Essa relação será observada a partir de representações de alguns aspectos ligados ao imaginário cultural brasileiro concomitante à percepção do tosco. Buscou-se pensar o processo de recriação no caso da adaptação que envolve as obras Macunaíma (1928), de Mário de Andrade, e o filme homônimo (1969), dirigido por Joaquim Pedro de Andrade. Pensar nos processos de adaptação entre diferentes sistemas semióticos inclui aqui dois caminhos dentro da semiótica discursiva: o primeiro está ligado à percepção dos sujeitos da enunciação, a segunda aos planos expressivos. Portanto, está em jogo pensar as funções enunciativas ligadas à ressignificação de um aspecto estético que permeia as obras e que se intensifica no filme: a estética do tosco. Por fim, discute-se a operação do tosco na recriação de aspectos formais na metalinguagem da literatura e do cinema

Biografía del autor/a

Luis Eduardo Santos Pereira, Universidade Estadua Paulista – Araraquara/SP

Possui graduação em Letras - Português e Inglês pela UniversidadeFederal de Lavras (2014) e mestrado em estudos latino-americanospela Universidade Federal da Integração Latino-Americana (2017).Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Análise doDiscurso, Sociologia (disciplina que trabalhou como monitor para aUniversidade Federal de Lavras) e manejo da linguagem literária ecinematográfica. Doutorando pela UNESP de Araraquara no programade Linguistica e Língua Portuguesa. Atualmente integra os grupos deestudo sobre o Círculo de Bakhtin: Slovo (UNESP – Araraquara-SP) eGEDISC (UFLA – Lavras-MG).

Descargas

Publicado

2019-12-30

Número

Vol. 1 Núm. 22 (13): Contextualizaciones Latinoamericanas Número 22 Enero- Junio 2020

Sección

Historia, cultura y literatura

Licencia

Los autores que publiquen en Contextualizaciones Latinoamericanas aceptan las siguientes condiciones:

De acuerdo con la legislación de derechos de autor, Contextualizaciones Latinoamericanas reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la Universidad de Guadalajara para su difusión en acceso abierto.

 Contextualizaciones Latinoamericanas no realiza cargos a los autores por enviar y procesar artículos para su publicación.

Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales, independientes y adicionales, para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en Contextualizaciones Latinoamericanas por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos, siempre que indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en Contextualizaciones Latinoamericanas

Para todo lo anterior, los autores deben remitir el formato de carta-cesión de la propiedad de los derechos de la publicación debidamente llenado y firmado por los autores cuando el artículo ha sido aceptado para publicación. Este formato debe ser solicitado al correo electrónico contexlatin@gmail.com, y debe ser adjuntado en archivo PDF paralelamente a la aprobación de la obra. 

Los lectores/usuarios de Contextualizaciones Latinoamericanas pueden acceder directamente al contenido de manera libre y gratuita al momento que un nuevo número es colocado en la plataforma. Se permite al lector/usuario citar, compartir (electrónicamente y de manera física), imprimir y distribuir el material siempre que se indique de manera clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en Contextualizaciones Latinoamericanas. Es necesario citar de manera correcta el trabajo y no debe de ser utilizado con fines de lucro.