"El truco más grande que jamás haya jugado el diablo": "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" de Borges como metáfora para la construcción de la narrativa de la América imperial

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.32870/cl.vi24.7424

Palabras clave:

Borges, Tlön, América, Estados Unidos, Metáfora, Deconstrucción, Imperialismo

Resumen

Como Hernán Díaz señala en Borges: Between History and Eternity (2012), Borges escribió y pensó prolíficamente sobre la literatura, la filosofía, la cultura popular y la historia de América del Norte: "desde su primer libro de ensayos hasta el último [...] hay un vasto cuerpo borgesiano que trata sobre la tradición americana” (pp. 73-78). Este artículo explorará las teorías basadas en la deconstrucción de la construcción narrativa de la historia personal y colectiva como telón de fondo del cuento de Borges "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius". Discutiré que el narrador Borges en el cuento se convierte en uno que "omite o desfigura los hechos" de la historia estadounidense para "permitir que algunos lectores [...] perciban una realidad atroz o banal" revelada por la corta historia que actúa como un monstruoso "espejo que nos espía". La fusión de Borges de la autobiografía y la ficción en el cuento representa el uso de "datos falsos" para revelar la realidad histórica banal de que los conspiradores de Tlön simbolizan los pensadores europeos y los líderes políticos estadounidenses que dieron forma a la narrativa histórica de Estados Unidos. El resultado es una lectura de "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" de Borges como deconstrucción marxista del sueño americano.

Biografía del autor/a

William Nolen , Texas A&M International University

A PhD (ABD) in English from the Indiana University of Pennsylvaniastudying the ancient apocalyptic and Platonic roots of Westernculture’s messianic eutopianism and its obsession with post-apocalyptic and dystopian narratives in the pop culture of late 20 th andearly 21 st Centuries. Nolen received a Master’s from Boston College inMarx, Nietzsche, and Existentialism, and a Master’s from Texas A&MInternational University specializing in American Transcendentalism.

Citas

Borges, Jorge Luis. (1973). Origins. In E. Zemborain (Transl.), An Introduction to American

Literature. Schocken.

Borges, Jorge Luis. (2000). A Comment on August 23, 1944. In R. L. C. Simms (Transl.), Other

Inquisitions:1937-1952 (p.p. 134-136). Texas, USA.: University of Texas Press.

Borges, Jorge Luis. (2000). Avatars of the Tortoise. In R. L. C. Simms (Transl.), Other

Inquisitions:1937-1952 (p.p. 109-115). Texas, USA.: University of Texas Press.

Borges, Jorge Luis. (2000). Epilogue. In R. L. C. Simms (Transl.), Other Inquisitions: 1937-1952

(p. 189). Texas, USA.: University of Texas Press.

Borges Jorge Luis. (2000). Nathaniel Hawthorne. In R. L. C. Simms (Transl.), Other Inquisitions:

-1952 (p.p. 46-65). Texas, USA.: University of Texas Press.

Borges, Jorge Luis. (2000). Note on Walt Whitman. In R. L. C. Simms (Transl.), Other

Inquisitions: 1937-1952 (p.p. 66-72). Texas, USA.: University of Texas Press.

Borges, Jorge Luis. (2000). The Mirror of the Enigmas. In R. L. C. Simms (Transl.), Other

Inquisitions: 1937-1952 (p.p. 125-128). Texas, USA.: University of Texas Press.

Borges, Jorge Luis. (2007). Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. In E. Irby & D. A. Yates (Transl.),

Labyrinths: Selected Stories & Other Writings (p.p. 3-18). New Directions. (Original published in 1940).

Brivic, S. (1975). Borges’ ‘Orbis Tertius’. The Massachusetts Review, 16 (2), 387-399. Online

www.jstor.com/stable/25088551.

Clark, J. R. (1995). Idealism and Dystopia in Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. The International

Fiction Review, 1(22), 74-79. Online, https://core.ac.uk/download/pdf/268163899.pdf.

Dapia, S. G. (1997). ’This Is Not a Universe’: An Approach to Borges's ‘Tlön, Uqbar, Orbis Tertius’. Chasqui, 26(2), 94-107. Online, www.jstor.org/stable/29741356.

Díaz, H. M. (2012). Borges, Between History and Eternity. Continuum.

Gonzalez, J. E. (1998). Borges and the Classical Hollywood Cinema. Style, 32(3), 486-499.

Online www.jstor.org/stable/42946445.

Hillis Miller, J. (1974). Narrative and History. ELH, 41(3), 455-473. Online

www.jstor.com/stable/2872596.

Lyotard, Jean-Francois. (1984) The Postmodern Condition: A Report on Knowledge (G.

Bennington & Br. Massumi, Transl.). University of Minnesota Press. (Original published in 1979).

Marx, Karl, and Friedrich Engels. (1987). Manifesto of the Communist Party (S. Moore, Transl.).

Marxist Internet Archive www.marxists.org/archive/marx/works/1848/communist-manifesto/ch01.htm. (Original published in 1848).

Monegal, E., Enrico, M. S., & Alonso, C. J. (1978). Borges and Politics. Diacritics, 8(4), 55–69.

Online www.jstor.org/stable/464739

Monroe, James. (1823). Monroe Doctrine. Our Documents - Monroe Doctrine. U.S. National Archives. Online www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=false&doc=23.

Plato. (1996) The Republic (R. W. Sterling, W. C. Scott, W.W. Norton & Co. Transl.). (Original

published in c. 375 BC.).

Sarlo, B. (2001) Borges, a Writer on the Edge. J. L. Borges Center for Studies & Documentation,

University of Pittsburgh. Online www.borges.pitt.edu/bsol/bsi0.php. (Original published in 1993).

Shumway, N., Sant, T. (1980). The Hedonic Reader: Literary Theory in Jorge Luis Borges. Latin American Literary Review, 9(17), 37-55. Online

www.jstor.com/stable/20119237.

Stimson, Fredrick J. (1917). Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, 1917, Supplement 1, the World War. Office of the Historian, U.S. Department of State. Online https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1917Supp01v01/d340.

Underhill, J. W. (2011). Other Developments in Metaphor Theory. In Creating Worldviews: Metaphor, Ideology, and Language (p.p. 30-43). Edinburgh: University Press.

Vine, D., et al. (2015). Where in the World Is the U.S. Military? POLITICO Magazine. Online www.politico.com/magazine/story/2015/06/us-military-bases-around-the-world-119321.

White, A. (2003). An Appalling or Banal Reality. Variaciones Borges, (15), 47-91. Online:

http://www.jstor.org/stable/24880393

Woods, R. B. (1974). Hull and Argentina: Wilsonian Diplomacy in the Age of Roosevelt. Journal of Interamerican Studies and World Affairs, 16(3), 350–371. Online

www.jstor.org/stable/174890.

Descargas

Publicado

2021-01-01 — Actualizado el 2021-01-08